斑海豹

首页 » 常识 » 常识 » ldquo为什么人长大就会忘记怎么飞
TUhjnbcbe - 2020/11/5 16:34:00
复方卡力孜然酊效果怎么样 http://m.39.net/pf/a_4333185.html
从前有个小孩,死活都不愿意长大,成天就想着玩和打架;还有个小孩,自小和父母走散,在狼窝里长成狼娃,又回到人类社会……如果以上都是真的,前者可能会让家长很头疼;后者可能会成为爆炸新闻,引得一群学者、记者、围观者讨论不休。动图出自电影《小飞侠》但如果遇上充满想象力的作者,这俩小屁孩的命运就会被彻底改变。在巴利和吉卜林的笔下,这两个故事成真了。一个创造了小飞侠《彼得·潘》,让他在梦幻的“永无乡”永不长大;一个带你去《丛林故事》里探险,那里不仅有勇敢的狼娃,还有机智的黑豹、狡诈的老虎、有担当的白海豹……一百多年来,这两本书陪伴全世界无数孩子长大、又陪伴无数大人变回孩子,赋予我们童真、好奇、勇气。经典拥有历久弥新的力量。百年后的今天,当这两部经典作品遇上脑洞大开的现代设计师时,神奇的事情又发生了——还记得彼得·潘在育儿室窗台留下的叶子和影子吗?瞧,它从文字里走出来了!想和彼得·潘一起,战胜邪恶的胡克船长,探险可怕的野兽洞穴?地图都给你备好了。《丛林故事》里,大蟒蛇“昂呜、昂呜”吞掉猴子们的场景,动手转一转就能再现!谁悄悄走过丛林?一扯,“原形毕露”!糊涂自大的猴子绑架了狼娃,狼娃却满不在乎地蹲在猴子中间。排排坐在一起时,你能一眼看出哪个是狼娃吗?小手翻一翻,故事里的人物和精彩情节,瞬间就活过来了,不要太好玩!左:利马,右:米娜这些超酷的设计都出自MinaLima,一个神秘却全球顶级的电影道具设计团队。MinaLima部分作品“哈里·波特”系列电影中,四大学院的标志就出自MinaLima之手。还有约翰·德普主演的《理发师陶德》、本尼迪克特·康伯巴奇主演的《模仿游戏》……年,由MinaLima负责视觉设计的电影《黄金罗盘》,还获得了当年奥斯卡的“最佳视觉效果奖”。他们的作品复古、神秘、引人入胜,极具艺术收藏价值。年,在电影界混得风生水起的MinaLima,将目光瞄准了图书领域。他们想用自己擅长的视觉语言,把经典文学里承载的想象力和丰富意蕴,更好传达给现代读者。经过重重准备,选择了《彼得·潘》和《丛林故事》这两本,开启“魔法图书”之旅。采用图书设计领域数一数二难的立体工艺,设计出拉页、3D剪纸、隐藏地图、疯狂转轮等形式。MinaLima绘画手稿生动还原书中场景,野心勃勃地将书变成艺术品。并将该系列命名为“我爱读经典”,期望能激发更多人对经典好书的爱。还特地为两本书创作了共多幅全彩复古插图。配色大胆、鲜艳,充分贴近原作风格,让人身临其境。在中外出版人近5年的打磨沟通后,这套立体互动游戏书终于可以和中国读者见面。今天,全新打造的《彼得·潘》和《丛林故事》现已发售,我们把它推荐给你。六一将至,非常适合作为儿童节礼物送给自己和身边的小朋友。出版方还特地设计了两款精美的藏书票,作为赠品。(买哪本就送哪本的藏书票,购买套装则两款都赠送)和书封面同款的烫金设计,用来收藏,颇显珍重。“我爱读经典”第一辑,现已发售▼三种购买规格可选:《彼得·潘》限时特惠价:元(图书定价:元)《丛林故事》限时特惠价:元(图书定价:元)两本套装限时特惠价:元(图书定价:元)6月1日23:59特惠结束“知心姐姐”般的镜头语言大人小孩一起读,增进亲子了解看过电影的都知道,有个词叫镜头语言。意思是说,用画面,来表达文字或对白的“言外之意”。这也是MinaLima的初衷:绝不满足于仅渲染文字,而是借助画面深度解释文字,让大人小孩都有更多收获。比如《彼得·潘》里,达林太太家的三个孩子第一次集体亮相时,MinaLima却用三张一模一样的脸去描绘他们,为什么呢?这不是偷懒,而是在引导你注意:达林夫妇并没有真正关心自己的孩子,他们看不到每个孩子的独特。(认为“孩子嘛,不都差不多”的人,看到这里,请自觉反省一下。)还是这处小机关,当你再动动手指,把仨孩子的小脑瓜“打开”时,你看见了什么?永无乡的地图。这不仅为下文三个孩子跟彼得·潘飞走做了铺垫,也在暗示你:看,孩子的心多么辽阔,想象力多么丰富!多和孩子聊聊吧,说不定他们还会邀请你一起走进心里的秘密花园。也有家长视角的呈现。比如达林先生的账单,这是MinaLima根据书里的描写专门绘制的:“温迪出生后,达林先生自然是得意非常,可他是个实实在在的人,他坐在达林太太的床沿上,握着她的手,给她一笔一笔算开销。”奶粉、面包、鸡蛋、牛奶、土豆……简直是很多新手爸妈的真实写照。更重要的是,这样一张出现在书里的账单,比现实生活中爸妈拎着耳朵喊“大人赚钱不容易”更能走进孩子心里。多视角插画,度身临其境阅读插画也是一大亮点。MinaLima会根据文字特点,为每张图设定一个最能阐释故事的视角。比如《丛林故事》里这张,狼娃毛葛利被猴子绑架之前,正在草地上和棕熊巴鲁、黑豹巴格伊拉聊天。MinaLima将画面设置成猴子鬼鬼祟祟从树顶往下看的视角,宛如电影镜头般,暗含故事走向。《彼得·潘》里,温迪在永无乡成为孩子们的“妈妈”之后,一直贴心周到地照顾他们。MinaLima怎么用画面体现他们的和睦快乐呢?就比如这一幅,温迪在做针线活,MinaLima将我们安排在温迪的视角,看向房子里跳舞的孩子。“慈母手中线,稚子乐嘻嘻”的感觉一下子就出来了。至于书中其他插画里藏着哪些彩蛋,就要靠你自己在阅读中发现了。出版方还特地拍了个视频,让你抢先一睹为快。“我爱读经典”第一辑,现已发售▼三种购买规格可选:《彼得·潘》限时特惠价:元(图书定价:元)《丛林故事》限时特惠价:元(图书定价:元)两本套装限时特惠价:元(图书定价:元)6月1日23:59特惠结束

为什么选择这两本书?

很老很老的外文版《彼得·潘》和《丛林故事》作为“我爱读经典”系列的开山第一代,《彼得·潘》和《丛林故事》这两本书妥妥当得起。它们都是经过时间考验,可以从小看到大、从大看到老的故事。《丛林故事》是19世纪末20世纪初世界上最伟大的童话著作之一,出自英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林。书中包括七个故事,每个故事都配有一首诗。赞颂人与动物身上的勇敢、坚韧、忠诚、仁爱等优秀品质,也谴责了贪婪、奸诈、残暴、自私等丑恶行径。它的读者——尤其是孩子,会因此确定“自己想要成为的样子”,并拥有识别、应对“奸诈宵小”的智慧。“丛林对我关上了大门,我只好忘记你们的谈话,忘记你们的友情;不过我可比你们有良心,当我成为人类的一员的时候,我不会像你们出卖我那样把你们出卖给人类。”“别压迫外路人的崽子,把他们当成姊妹兄弟热烈欢迎,因为尽管他们是些胖乎乎的小不点儿,说不定熊就是他们的母亲。”《彼得·潘》则再经典不过了。一百多年来,他飞越时间和国界,几乎称得上是每个孩子成长过程中都会接触到的“小伙伴”。年伦敦奥运会开幕式上,JK·罗琳为孩子们朗诵的不是她自己的《哈利·波特》,而是《彼得·潘》。“所有的孩子很快都知道他们将要长大成人。温迪是这样知道的:她两岁的时候,有一天在花园里玩,她摘了一朵花,拿在手里,朝妈妈跑去。她那个小样儿一定是怪讨人喜欢的,因为,当时达林太太把手按着胸口,大声说:‘要是你老是这么大该多好呵!’打那以后,温迪就明白了,她终归是要长大的。人一过两岁就总会知道这一点的。两岁,是个结束,也是个起点。”孩子在书里津津有味地读精灵、人鱼、海盗,做着永不长大的梦;“大人们”则在被现实挤压之余,来永无乡歇歇脚。“为什么人长大就会忘记了怎么飞?”“因为他们不再是快活的、天真的、没心没肺的。只有快活的、天真的、没心没肺的人才能飞。”照片由译者女儿提供

阅读经典故事,译本相当重要。

《彼得·潘》的译者杨静远(~),是著名的翻译家。

她家学渊源,早在年,便开始发表翻译作品,其译作被评为信达雅的典范。

翻译《彼得·潘》时,她参照了梁实秋的译本,袭用了“永无乡”(NeverLand)这个译名,同时将误译和因时代不同而不合规范的语句,调整了过来。整篇译文生动活泼,极富韵律感,读起来朗朗上口,充满童趣。《丛林故事》选用我国著名翻译家蒲隆的版本,他是最早译贝娄作品的翻译家之一,翻译出版英美文学名著30余种,约多万字。风格敏锐,译作气势逼人,译充满野性和传奇的《丛林故事》再合适不过。在翻译《丛林故事》时,他会结合原文语境来分析翻译,读者可以尽情享受原作的美妙。比如,用“自从露水出现以来”、“许多雨季之前”,来代替常见的“自古以来”、“很久以前”,丛林的感觉一下就出来了。“我爱读经典”第一辑,现已发售▼三种购买规格可选:《彼得·潘》限时特惠价:元(图书定价:元)《丛林故事》限时特惠价:元(图书定价:元)两本套装限时特惠价:元(图书定价:元)6月1日23:59特惠结束除了“软件”厉害,两本书的硬件也是处处不马虎。整套书的装帧印刷,都出自亚洲最大、技术最硬的印厂之一——鹤山雅图仕。封面和内文用纸、不同机关所要的材料、模切的精细度、色彩的呈现……都经过了反反复复地商讨。书里的每一个小机关都只能靠手工拼装,且需要经验老道的师傅,每天的产出都十分有限。环保纸仿布面手感的封面,还印有复古烫金。内文特地采用做旧的浅灰色,有一种“藏在宝箱多年”的感觉。插图颜色饱满鲜艳,赏心悦目。函套封面,保护书籍。小编悄悄话时间:这套书的英文版小编心水了很久,但因为价格太高一直被困在购物车里。此次一条独家首发的中文版,单本优惠,套装更优惠。赶上六一,无论送人还是给自己都再合适不过啦,心动的小伙伴千万别错过。???♀?点击阅读原文,即刻跳转购买预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: ldquo为什么人长大就会忘记怎么飞